No se encontró una traducción exacta para التكنولوجيا الغذائية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe التكنولوجيا الغذائية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Après « et de la sécurité alimentaire; », ajouter « de la science et de la technologie; ».
    تضاف عبارة ''العلم والتكنولوجيا`` بعد عبارة ''الأمن الغذائي``.
  • A sa réunion la plus récente, en 1998, la Commission a conclu que le développement des technologies alimentaires, y compris la biotechnologie et la chimie alimentaire, crée de nouveaux emplois, par exemple en recherche et développement, et que la croissance des ventes de produits nouveaux à haute valeur ajoutée devrait élargir les possibilités d'emploi.
    وفي آخر اجتماع للجنة في عام 1998، استنتجت اللجنة أن تطور التكنولوجيا الغذائية، بما فيها التكنولوجيا الأحيائية والكيمياء الغذائية، يولد فرص جديدة في مجالات مثل البحث والتطوير، وأن ازدياد المبيعات من المنتجات الجديدة ذات القيمة المضافة المرتفعة سيؤدي إلى مزيد من فرص العمل.
  • M. Sietze Vellema, Directeur de programme, Université et Centre de recherche de Wageningen, Technologie agricole et innovations dans le secteur alimentaire (Pays-Bas)
    السيد سيتسه فلّيما، مدير البرنامج، جامعة ومركز بحوث فاغيننغن، التكنولوجيا الزراعية والمبتكرات الغذائية، هولندا
  • Troisième Congrès mondial des femmes rurales, Madrid (Espagne), 2002 : Faire face aux problèmes posés dans les domaines du développement durable, de la sécurité alimentaire et de la sécurité, des nouvelles technologies, de l'autonomisation et de la prise de décisions, etc. Présentation d'une déclaration de l'UMFR.
    المؤتمر العالمي الثالث للمرأة الريفية، مدريد، إسبانيا، 2002: معالجة القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة، وسلامة الأغذية والأمن الغذائي، والتكنولوجيا الجديدة، والتمكين وصنع القرار، إلخ.
  • La Commission a également réalisé un certain nombre d'études visant à sensibiliser l'opinion à la contribution potentielle de la science et de la technologie à la sécurité alimentaire et au développement durable.
    وأعدت اللجنة أيضاً عدداً من الدراسات التي تهدف إلى خلق الوعي بشأن إمكانية مساهمة العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة.
  • Elle a débouché sur un certain nombre de propositions et de décisions touchant une série de projets communs que des institutions devaient mettre en œuvre dans des domaines tels que la science, la technologie, le commerce, la sécurité alimentaire, l'agriculture, la mise en valeur des ressources humaines, l'environnement, la santé, l'art et l'éducation.
    وقد أسفر عن عدد من الاقتراحات والمقررات بشأن سلسلة من المشروعات المشتركة التي ستنفذها المؤسسات في مجالات مثل العلم والتكنولوجيا والتجارة والأمن الغذائي والزراعة وتنمية الموارد البشرية والبيئة والصحة والفنون والتربية.
  • De plus, l'Union africaine, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et l'Union douanière d'Afrique australe ont adopté des mesures dynamiques dans le cadre Sud-Sud pour établir des partenariats avec des banques et des organisations de la société civile afin de mettre en œuvre des programmes de développement dans un certain nombre de secteurs critiques, dont la science et la technologie, la sécurité alimentaire, les infrastructures et la santé.
    وبالإضافة إلى ذلك اتخذ الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي خطوات فعالة على صعيد بلدان الجنوب لإنشاء شراكات مع المصارف ومنظمات المجتمع المدني لتنفيذ برامج التنمية في عدد من القطاعات الحرجة تشمل العلم والتكنولوجيا والأمن الغذائي والهياكل الأساسية والصحة.
  • Le Centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement utilisait la technologie spatiale pour la surveillance de la sécurité alimentaire et de l'environnement; la modélisation et la prévision des inondations; la modélisation et la prévision de maladies telles que la fièvre de la Vallée du Rift et le VIH/sida; la cartographie et la surveillance de la dégradation des terres ainsi que la surveillance de l'étalement des villes.
    فيستخدم المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية تكنولوجيا الفضاء لرصد الأمن الغذائي والبيئة؛ ونمذجة الفيضانات والتنبؤ بها؛ ونمذجة أمراض مثل حمّى وادي رفت وفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز والتنبؤ بها؛ ورصد الانسياح الحضري.
  • À l'issue de cette réunion, on a présenté un certain nombre de propositions tendant à renforcer la liaison et l'échange de compétences dans le domaine politique et approuvé une série de projets communs devant être exécutés par diverses institutions dans des domaines tels que la science et la technique, le commerce, la sécurité alimentaire, l'agriculture, la mise en valeur des ressources humaines, l'environnement, la santé, les arts et la défense du patrimoine, et l'éducation.
    وقد أسفر الاجتماع عن مقترحات لتعزيز الاتصال وتبادل الخبرات في الميدان السياسي، واتخذ قرارات بشأن سلسلة من المشاريع المشتركة التي ينتظر أن تقوم المؤسسات بتنفيذها في مجالات مثل العلوم، والتكنولوجيا، والتجارة، والأمن الغذائي، والزراعة، وتنمية الموارد البشرية، والبيئة والصحة والفنون ونشر التراث وتطوير التعليم.
  • Dans la région de l'Afrique, des organisations telles que l'Union africaine et des organisations sous-régionales telles que le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe, la Zone monétaire commune, la Communauté d'Afrique de l'Est, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, l'Union douanière d'Afrique australe et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) ont mis en œuvre des programmes de développement dans un certain nombre de secteurs critiques, notamment la gouvernance, l'infrastructure, la sécurité alimentaire, la science, la technologie de l'information et des communications.
    وفي منطقة أفريقيا، قامت بعض المنظمات مثل الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية مثل السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والمنطقة النقدية المشتركة، وجماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بتنفيذ برامج إنمائية في عدد من القطاعات الهامة مثل الإدارة، والبنية الأساسية، والأمن الغذائي، والعلم، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.